私はフィリピン人で日本のオフショアシステム開発関連の会社で働いています。

I am Filipino and I am working at offshore system development-related company in Japan.

このブログは、初心者エンジニアの私が主にシステム開発現場での業務を通じて技術的な面で学んだこと、思ったこと、失敗した及び成功したこと、疑問に思っていること、そして経験したことを日記又はメモとして残し、自身が技術を身につける上で体験を振り返るために作成いたしました。

This blog is a record of my experience, failure and success stories and what I will learn through my work as a novice systems engineer, so that I can look back for myself to learn IT technology.

この体験記が私と同じくITエンジニアを目指す人の参考になれれば大変嬉しく思います。さらに有識者からのアドバイス又は皆様の経験や思ったことをコメントとして共有していただけると幸いです。

It would be appreciated if you could comment your suggestions for any issues on the post. I would also be glad if this could be helpful to those who are also aiming to be systems engineer.

早く初心者マークを外せるように頑張っていきたいです。よろしくお願いいたします。[もっと…]

I will do my best so that I can remove the beginner’s mark quickly. [More…]

Thank you.